Oh, Fashion. How unfashionable you are.

To see where this detail from the right is in the Bosch painting, look at the bottom of the third section of the triptych: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/The_Garden_of_Earthly_Delights_by_Bosch_High_Resolution.jpg